| Titre : |
Le temps où nous chantions |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Richard Powers (1957-....), Auteur ; Nicolas Richard (1963-....), Traducteur |
| Editeur : |
Paris : 10-18, DL 2008 |
| Importance : |
1045 p. |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-264-04144-9 |
| Prix : |
10,90 EUR |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) |
| Mots-clés : |
Roman américain -- 2000-.... -- Traductions françaises
American novel -- 2000-.... -- French translations |
| Index. décimale : |
813 |
| Résumé : |
Tout commence en 1939, lorsque Delia Daley et David Strom se rencontrent à un concert de Mariam Anderson. Peut-on alors imaginer qu'une jeune femme noire épouse un juif allemand fuyant le nazisme ' Et pourtant' leur passion pour la musique l'emporte sur les conventions et offre à leur amour un sanctuaire de paix où, loin des hurlements du monde et de ses vicissitudes, ils élèvent leurs trois enfants. Chacun d'eux cherche sa voix dans la grande cacophonie américaine, inventant son destin en marge des lieux communs : Jonah embrasse une prometteuse carrière de ténor, Ruth, la cadette, lutte aux côtés des Black Panthers, tandis que Joseph essaye, coûte que coûte, de préserver l'harmonie familiale. Peuplé de personnages d'une humanité rare, Le Temps où nous chantions couvre un demi-siècle d'histoire américaine, nous offrant, au passage, des pages inoubliables sur la musique. « On sort de ce fleuve ému, bouleversé et admiratif : sans jamais écrire un roman politique, ni polémique, Richard Powers a décrit, à voix feutrée, l'échec définitif d'un idéal. » Christophe Mercier, Le Figaro littéraire Traduit de l'américain par Nicolas Richard Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein |
Le temps où nous chantions [texte imprimé] / Richard Powers (1957-....), Auteur ; Nicolas Richard (1963-....), Traducteur . - Paris : 10-18, DL 2008 . - 1045 p. : couv. ill. ; 18 cm. ISBN : 978-2-264-04144-9 : 10,90 EUR Langues : Français ( fre) Langues originales : Anglais ( eng)
| Mots-clés : |
Roman américain -- 2000-.... -- Traductions françaises
American novel -- 2000-.... -- French translations |
| Index. décimale : |
813 |
| Résumé : |
Tout commence en 1939, lorsque Delia Daley et David Strom se rencontrent à un concert de Mariam Anderson. Peut-on alors imaginer qu'une jeune femme noire épouse un juif allemand fuyant le nazisme ' Et pourtant' leur passion pour la musique l'emporte sur les conventions et offre à leur amour un sanctuaire de paix où, loin des hurlements du monde et de ses vicissitudes, ils élèvent leurs trois enfants. Chacun d'eux cherche sa voix dans la grande cacophonie américaine, inventant son destin en marge des lieux communs : Jonah embrasse une prometteuse carrière de ténor, Ruth, la cadette, lutte aux côtés des Black Panthers, tandis que Joseph essaye, coûte que coûte, de préserver l'harmonie familiale. Peuplé de personnages d'une humanité rare, Le Temps où nous chantions couvre un demi-siècle d'histoire américaine, nous offrant, au passage, des pages inoubliables sur la musique. « On sort de ce fleuve ému, bouleversé et admiratif : sans jamais écrire un roman politique, ni polémique, Richard Powers a décrit, à voix feutrée, l'échec définitif d'un idéal. » Christophe Mercier, Le Figaro littéraire Traduit de l'américain par Nicolas Richard Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein |
|  |
Faire une suggestion Affiner la rechercheManifeste du parti communiste (Le) / Karl Marx / Paris : 10-18 (DL 1962)
